页面正在加载中 ...

纸鹤的记忆

| |
[雨 2006/02/26 00:39 | by 剑书 ]
时隔一年多,重温攻壳的OST,这首I DO依然令人难以忘怀。本是SAC 2nd GIG第11话《草迷宫》里的插曲,后来被收录到OST2里。今天在网上查资料的时候,又碰巧找到了歌词。

点击在新窗口中浏览此图片

动画早已从硬盘删去,我对这一集的印象却仿佛停留在昨日,不曾淡忘(当初可是反复看了十来遍的呀)。

引用
男孩在六岁的时候遇上了飞机事故,听说这次事故中的乘客几乎全部死亡。被救出的人不久后也全都去世了。只剩下这个男孩和偶然坐在他旁边的女孩。两个人虽然奇迹般地保住了性命,但是女孩却没有恢复意识。

男孩除了左手之外身体完全无法活动。男孩伤好后,马上就理解了自己的情况,一起乘坐飞机的双亲已经死去。远亲们虽然一开始对自己还很亲切,但很快就疏远了。他以自己有效的心灵竭尽全立去接受现实。渐渐地他把躺在自己旁边,和自己境遇相同的女孩当成了世上唯一的朋友。他一边祈祷着“她能希望醒来”,一边用一只左手拼命地折着纸鹤。

可是……不久之后,女孩的身体状况发生了剧变。第二天早上,男孩被告知女孩去了很远的地方。其后的两年,男孩不和任何人说话,只是每天默默地折着纸鹤。仿佛不断折纸鹤就是加在他人生上的沉重责任一样。某天,一名年轻的医师和他的亲属一起来探访他。医师对男孩说“有一种治疗方法可以把你所有不能活动的肢体都换掉,你有勇气接受试试看吗?顺利的话,你就能像以前那样正常地生活了“。男孩没有回答。并不是他没有勇气,你能理解吗?他没有像以前一样回到正常生活中的动机了,已经对折纸鹤以外的所有事情都事情了兴趣。就这样,周围的大人们放弃了劝说男孩。

但是,一个女孩创造了打开男孩心扉的契机。大概年轻的医师认为这是说服男孩最后的手段,才介绍两个人认识的。据说女孩每天都来看男孩,是个非常明朗活泼的孩子。在习惯全身义体之前应该是非常痛苦的,但她却一句都没有向男孩说过。不仅如此,还常常建议男孩接受义体化。男孩只是沉默地听着,有一次突然这样说道“你能够用义体折纸鹤吗?如果能的话,我变成全身义体也可以”。可是,她虽然能够使出力气,但还不能把精巧的动作传达给义体。也许是这孩子不服气吧,拼命努力想要折出纸鹤来。对于男孩来说,女孩也应该是他的希望。但是,两个孩子都还太小了。(“嘶”的一声)男孩失望了,他说如果无法为死去的女孩折纸鹤,还不如继续这样好了。那天之后,女孩就从男孩面前消失了。只留下一句“这次换我为了你练习折纸鹤”。没错,她就是男孩认为已经死去的那个女孩。为什么她没有说这件事呢,大概是有什么重大的原因吧。男孩从那天开始决定自己也要接受义体化,并在心里发誓要找到从医院里消失的那个女孩。




我如此不厌其烦地复述这个故事,是因为我觉得从“感觉上理解”这首插曲,一定要熟悉那一集的背景,一定要结合起来。OST作为动画的背景音乐,虽然有其不依附于动画存在的独立性,但要它最大限度地发挥,特别是面对攻壳这样的动画,还是需要观众依靠动画画面、文字对白来深入理解。

故事中的小女孩究竟是谁,有说法是素子本人(动画结尾处还特别有个素子随意用左手折了张纸鹤的动作暗示),还有GIG发展到后期,素子与久世见面后的种种。也有持反对意见的,不过这个占少数。我个人觉得这两种说法都没错,虽然很大程度上我比较认同前者。其实没有必要刻意去做这些“考证”,因为故事中的那个小女孩本身就是众多(所有)Cyborg的投影。素子或许只是其中的一个,这也正是这集编导的高明之处:给你暗示,但不点破,发人深省,引人回味。

回到这首插曲的含义上,并联系本集“草迷宫”的标题,揭示了素子怀疑自己的记忆是人为建立或修改,陷入到“stand alone complex”的迷惑,而随后又重新振作的心态。这就比SAC有长进,GIG让我们看到了一个也会彷徨的素子,SAC里我印象中是没有她虚弱和动摇的表现的。其实整部GIG,意识形态方面的探讨是渲染得比较多……这是监督里加了押井守的缘故?

最后,故事里的那个小女孩,且不论她究竟是谁。等她长大了,总有一天会遗失很多外部记忆,但那只被撕坏的纸鹤,大概是伴随她一生的记忆。

附一
I do的作曲:营野洋子;作詞·歌:ilaria(意大利籍)

附二
攻壳机动队OST的其它歌词:http://members.shaw.ca/ykdb/discography/kokakukidotaiSAC_2.html

附三
I do的歌词(三语版)
内文分页: [1] [2]
动漫·游戏 | 评论(6) | 引用(0) | 阅读(7056)
御风凌歆 Homepage
2006/08/24 16:56
笑~~i do是我的安魂曲~~
因为这首歌写了篇文章:http://www.126blog.com/user3/momokoiww/archives/2006/43129.html
烂文章啦~~没有专门写攻壳的东西~~
大人这里东西很全呢?我可以转载一些资料到自己的BLOG上么?感谢啊!
风中的蒲公英
2006/08/04 18:03
当时听到的时候......感动得流泪了呢
guidedog
2006/07/19 11:03
这首歌我听的感触也很深~ 本身他就是个很好的动画片~ 这首歌曲更是经典~ 特别是 第26集~ 当素子 和久世 被困在一起 即将面对死亡的时候~ 歌声响起~ 似乎又让人想起了 逝去的岁月~
剑书 Email Homepage
2006/03/03 01:57
嗯,GIG的OP还是俄文……
cxd123 Email
2006/03/02 13:28
我也是,当时看GIG 这首插曲好象没有留下很深的印象.... 现在仔细听这首 I do 啊...  回想当初看gig一定像这样漏过许多的“感动”啊~

这歌是意大利语演唱的?
分页: 1/2 第一页 1 2 下页 最后页
发表评论
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
打开HTML
打开UBB
打开表情
隐藏
记住我
昵称   密码   游客无需密码
网址   电邮   [注册]